<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2018-5-1-50-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND GLOBAL POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты «поворота» на восток в контексте введения новых антироссийских санкций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Turn to East on the Back of the New Anti-Russian Sanctions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Юлия М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-Graduate Student</p></bio><email xlink:type="simple">yuliya.deryabina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД РФ, Москва Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>50</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисова Ю.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисова Ю.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisova Y.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/143">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/143</self-uri><abstract><p>С момента введения антироссийских санкций и обозначенного разворота внешней политики России в сторону Азии прошло уже более трех лет и можно говорить о первых результатах подобной стратегии. Приоритетом на этом направлении для России является Китай, вторая экономика мира, отношения с которой находятся на высоком уровне. Лидеры России и Китая неоднократно подчеркивали значимость двустороннего стратегического сотрудничества. Одновременно с поворотом России на Восток, Китай совершил «поворот на Запад»: провозгласил флагманскую стратегическую инициативу «Один пояс — один путь», нацеленную на развитие глобальной транспортной и инвестиционной инфраструктуры в Евразии. Россия — естественный партнер и участник инициативы, уже принято решение о сотрудничестве по сопряжению строительства Экономического Шелкового пути и формирования ЕАЭС. Однако политические отношения не всегда трансформируются в положительные показатели в сфере экономики и торговли. Проекты-локомотивы госкомпаний, в согласовании и утверждении которых принимали участие первые лица, начали реализовываться. В то же время, основная масса предпринимателей, нацеленных на китайский рынок, вынуждена справляться с естественными сложностями самостоятельно. Важной проблемой остается и ассиметричное развитие экономик двух стран. Высокие темпы экономических преобразований требуют обеспечения ресурсами, которые Китай приобретает по всему миру. Также Пекин рассматривает Россию в качестве поставщика сырья. Россия, в свою очередь, несмотря на попытки переформатировать экономику на основе несырьевой модели, пока не достигла в этом значительных успехов. Это отражается и на структуре товарооборота двух стран: основу российского экспорта составляет сырье, древесина, Китай же экспортирует машины и оборудование, продукты химической промышленности, одежду и обувь .Усиление восточного вектора подразумевает развитие отношений не только с Китаем, но и с другими азиатскими странами. Определенный прогресс достигнут в отношениях с  Японией, Кореей, Вьетнамом. Однако, торгово-экономические связи с этими азиатскими государствами недостаточно активны. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It has been three years since the impose of anti-Russian sanctions and claimed turn to the East. It is possible to sum up some results of this politics already. Top-priority in such circumstances is China, world’s second large economy; Russian-Chinese relations “are now the best ever”. Leaders of both countries have focused on the importance of maintaining strategic partnership multiple times. While Russia turned to The East, China also chose turn to the West by declaring global “One belt — One road” initiative for development of worldwide transport and investment infrastructure in Eurasia. Moscow is the partnership of the Initiative. It was decided to cooperate in frames of Eurasian Economic Union (EAEU) and Silk Road Economic Belt. However, such a high level of political communication cannot guarantee the same results in bilateral trade and economic relations. Main projects, which were agreed with the involvement of the top-officials, are in progress. Businessmen mostly have to handle with all the problems to enter new Chinese market by themselves. In addition, despite all the efforts Russia is still not developing the same good connection with other Asian countries, except Japan, South Korea and Vietnam.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Восток</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>торговля</kwd><kwd>внешняя политика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>East</kwd><kwd>China</kwd><kwd>trade</kwd><kwd>foreign policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МИД прокомментировал новые антироссийские санкции США [электронный ресурс] URL: https://ria.ru/ politics/20171101/1507961562.html (дата обращения: 2.11.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian foreign ministry comments on new sanctions against Russia [available at] URL: https://ria.ru/politics/20171101/1507961562. html (accessed: 2.11.2017) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпангер Х.-И. Поворот России на Восток, поворот Китая на Запад: взаимодействие и конфликты на Шёлковом пути. Валдайские записки. 2016;1: 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spanger H.-J. Russia’s Turn Eastward, China’s Turn Westward. Valdai papers. 2016;1: 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное бюро статистики КНР: Статистическое коммюнике по экономическому и социальному развитию КНР в 2016 г. [электронный ресурс] URL: http://www. stats.gov.cn/english/pressrelease/201702/ t20170228_1467503.html (дата обращения: 6.11.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Bureau of Statistics of Chine: Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2016. National Economic and Social Development [available at] URL: http://www.stats.gov.cn/english/pressrelease/201702/t20170228_1467503.html (accessed: 6.11.2017) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Текст доклада Председателя КНР Си Цзинпиня на 19-м съезде КПК. [электронный ресурс] URL: http://russian.news. cn/2017-11/03/c_136726299.htm (дата обращения: 8.11.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Full text of Xi Jinping's report at 19th CPC National Congress [available at] URL: http:// russian.news.cn/2017-11/03/c_136726299.htm (accessed: 8.11.2017) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева А. Структуру товарооборота с Китаем нужно менять» [электронный ресурс] URL: http://expert.ru/2017/08/2/rossiyaprizyivaet-kitaj-k-sovmestnomu-rostu/ (дата обращения: 8.11.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva A. The Structure Of Commodity Turnover With Russia Need To Be Changed [available at] URL: http://expert.ru/2017/08/2/ rossiya-prizyivaet-kitaj-k-sovmestnomu-rostu/ (accessed: 8.11.2017) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин С.Г., Чжао Х. Российско-китайский диалог: модель 2016: доклад №25/2016. Москва: Российский совет по международным делам (РСМД); 2016. С. 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S.G., Zhao H., Russian–Chinese Dialogue: Model 2016: report №25/2016. Moscow: Russian International Affairs Council; 2016. p. 35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад международного дискуссионного клуба «Валдай». «К великому океану — 5. От поворота на Восток к Большой Евразии». Москва: Международный дискуссионный клуб «Валдай»; 2017. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Valdai discussion Club Report, Toward The Great Ocean — 5: From The Turn To The East To Greater Eurasia. Moscow: International Discussion Club “Valdai”; 2017. p. 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров И.А. «Поворот на Восток. Развитие Сибири и Дальнего Востока в условиях усиления азиатского вектора внешней политики России. Международные отношения. 2016;1: 313–329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov I.A. Turn to the East. Developing Far East and Siberian region in terms of Russian foreign policy strengthened towards Asia. International relations. 2016;1: 313–329. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhiltsov S.S. The Great Oil and Gas Road: First Results and Prospects. Central Asia and the Caucasus. 2015;3–4: 63–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiltsov S.S. The Great Oil and Gas Road: First Results and Prospects. Central Asia and the Caucasus. 2015;3–4: 63–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhiltsov S.S. Eurasian Integration: Problems and Development Scenarios. Central Asia and the Caucasus. 2016;4: 7–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiltsov S.S. Eurasian Integration: Problems and Development Scenarios. Central Asia and the Caucasus. 2016;4: 7–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
