<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2018-5-4-408-417</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Словацко-белорусские торгово-экономические отношения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Slovak-Belarusian trade and economic relations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гопта</surname><given-names>Иво</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hopta</surname><given-names>Ivo</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119992, Москва, Остоженка, д. 53/2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>bld. 53/2, Ostogenka str., Moscow, 119992.</p></bio><email xlink:type="simple">ivohopta@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>408</fpage><lpage>417</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гопта И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гопта И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hopta I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/177">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/177</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу торгово-экономических отношений между двумя географически близкими европейскими государствами — Словакией и Беларусью. Особое внимание уделяется состоянию и динамике словацко-белорусских экономических связей. Подробно рассматривается взаимная внешняя торговля между государствами, включая товарооборот, экспорт и импорт. Кроме того, автором определены приоритетные структуры товаров, поставляемых в данные государства.</p><p>Основное внимание сосредоточено на ключевых субъектах двустороннего словацко-белорусского экономического взаимодействия, которые своей активной деятельностью вносят определенный вклад и оказывают непосредственное воздействие на укрепление и расширение экономических контактов между Словакией и Беларусью.</p><p>Также акцент сделан на актуальных и перспективных проектах словацко-белорусского экономического сотрудничества, реализуемых обоими государствами в различных сферах и областях, представляющих интерес для обеих сторон. Прежде всего, речь идет о промышленности, производственно-кооперационных отношениях и модернизации производства; сельском хозяйстве; энергетике и утилизации отходов; стандартизации, метрологии и оценке соответствия; образовании, науке и технологии; медицине и фармацевтике; туризме. Исследование базируется на официальных документах и материалах органов центральной государственной власти Словакии и Беларуси.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of trade and economic relations between two geographically close European states — Slovakia and Belarus. Special attention is paid to the state and dynamics of Slovak-Belarusian economic relations. Mutual foreign trade between states is considered in detail, including exports and imports. In addition, the author has identified priority structures for goods supplied to these countries.</p><p>The focus of attention is also focused on the key subjects of the bilateral Slovak-Belarusian economic cooperation, which by their active work make a certain contribution and have a direct impact on the strengthening and expansion of economic contacts between Slovakia and Belarus. The emphasis is also placed on topical and promising projects of Slovak-Belarusian economic cooperation implemented by both states in various fields and areas of interest to both parties. First of all, we are talking about industry, production and cooperation relations and modernization of production; agriculture; energy and waste management; standardization, metrology and conformity assessment; education, science and technology; medicine and pharmaceuticals; tourism.</p><p>The analysis was also made on the basis of important official documents, materials and resources of the central state authorities of Slovakia and Belarus, as well as quotes of high-ranking political figures of the two states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Беларусь</kwd><kwd>Словакия</kwd><kwd>сотрудничество</kwd><kwd>торгово-экономические отношения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Belarus</kwd><kwd>cooperation</kwd><kwd>Slovakia</kwd><kwd>trade and economic relations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert Fico: Musíme sa sústrediť na ekonomickú spoluprácu s Bieloruskom URL: www.vlada.gov.sk/robert-fico-musime-sa-sustredit-na-ekonomicku-spolupracu-s-bieloruskom/ (дата обращения: 10.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert Fico: We must concentrate on economic cooperation with Belarus. URL:  www.vlada. gov.sk/robert-fico-musime-sa-sustredit-na-ekonomicku-spolupracu-s-bieloruskom/ [Accessed: 10.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekonomická informácia o teritóriu. Bieloruská Republika. Bratislava: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky; 2018. 2-42 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Economic information on Territory. Republic of Belarus. Bratislava: Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic; 2018. 2-42 p. (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekonomické informácie podľa krajín. URL: www.mzv.sk/podnikajme_v_zahranici/ekonomicke_informacie_podla_krajin (дата обращения: 10.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Economic information by country. URL: www.mzv.sk/podnikajme_v_zahranici/ekonomicke_informacie_podla_krajin [Accessed: 10.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торгово-экономическое сотрудничество. URL: slovakia.mfa.gov.by/ru/bilateral_relations/trade_economic/be0d2c211316c3fa.html (дата обращения: 10.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trade  and  economic  cooperation.  URL: slovakia.mfa.gov.by/ru/bilateral_relations/trade_economic/be0d2c211316c3fa.html   [Accessed: 10.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bieloruskej republiky o obchodno-hospodárskej a vedecko-technickej spolupráci 171/1994 účinný od 07.07.1994 URL: https://zakony.judikaty.info/predpis/oznamenie-171/1994 (дата обращения: 09.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notice of the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic on the conclusion of the Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Republic of Belarus on Commercial, Economic and Scientific Cooperation 171/1994 valid from 07.07.1994. URL:  https://zakony.judikaty.info/predpis/oznamenie-171/1994 [Accessed: 09.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protokol z 13. zasadnutia Zmiešanej komisie pre obchodno-hospodársku a vedecko-technickú spoluprácu medzi Slovenskou republikou a Bieloruskou republikou. URL: www.rokovania.sk/File.aspx/ViewDocumentHtml/Mater-Dokum-214604?prefixFile=m_ (дата обращения: 09.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protocol of the 13th Session of the Mixed Commission  on  Trade,  Economic  and  Scientific Cooperation between the Slovak Republic and the Republic of Belarus. URL: www.rokovania.sk/File.aspx/ViewDocumentHtml/Mater-Dokum-214604?prefixFile=m_  [Accessed: 09.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obchod a investície. URL: www.mzv.sk/web/minsk/obchod_a_investicie (дата обращения: 09.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trade  and  Investment.  URL:   www.mzv.sk/web/minsk/obchod_a_investicie [Accessed: 09.09.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Республики Беларусь от 13 июля 1999 г. №380 «Об утверждении Положения о Посольстве Республики Беларусь». URL: http://pravo.levonevsky.org/bazaby09/sbor63/text63337.htm (дата обращения: 07.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the President of the Republic of Belarus of July 13, 1999 No. 380 “On approval of the Regulations on the Embassy of the Republic of Belarus”. URL:  http://pravo.levonevsky.org/bazaby09/sbor63/text63337.htm [Accessed: 10.09.2018] (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vedecká spolupráca s Bieloruskom sa bude rozvíjať. URL: www.minedu.sk/vedecka-spolupraca-s-bieloruskom-sa-bude-rozvijat/ (дата обращения: 08.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scientific  cooperation  with  Belarus  will  be developed.  //  URL: www.minedu.sk/vedecka-spolupraca-s-bieloruskom-sa-bude-rozvijat/ [Accessed: 08.10.2018] (In Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
