Майкл Х. Глянц
Regent Administrative Center 2055 Regent Drive, Rm. 101 Boulder, CO 80309-0020
Michael H. Glantz
Regent Administrative Center 2055 Regent Drive, Rm. 101 Boulder, CO 80309-0020
Коронавирус (и заболевание, которое он вызывает, COVID-19), как оказалось, переживает кризис. В том смысле, что он начался в центральной части Китая и рас-пространился на запад, в Индо-Тихоокеанский регион, к Европе и, в тоже время, на восток, в Северную Америку. Его влияние ощущалось наиболее интенсивно в нескольких возникших горячих точках, таких как Испания и Италия. Через несколько месяцев эта пробле-ма стала глобальным пандемическим и экономическим кризисом. Он распространяется на все континенты. Для Китая, где коронавирус начался как национальная эпидемия, проблемы носили двоякий характер: во-первых, вирус нарушил производственные процессы в Китае, поскольку работники заразились быстро и легко распространяющимся вирусом, во-вторых, нарушил цепочку поставок в результате чего, внутренние и экспортные товары и услуги быстро сократились.
The coronavirus (and the disease it causes, COVID-19) has proven to be a rolling crisis. Rolling in the sense that it began in central China and spread westward to the Indo-Pacific region toward Europe and at the same time eastward into North America. Its impacts have been felt most intensely, so far, in several emerging hotspots along the way, such as Spain and Italy. In a matter of a few months it became a truly global pandemic and economic crisis. It continues to spread to all inhabited continents.
For China, where the coronavirus started as a national epidemic, the problems were two-fold: first the virus disrupted China’s manufacturing processes as workers became infected with a fast and easy-spreading coronavirus and, secondly, disrupted the supply chain as demand for its domestic and export goods and services rapidly decreased.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.