<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2020-7-2-130-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-239</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND GLOBAL POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мягкая сила»: специфика отечественного понимания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Soft Power»: Specificities of Domestic Understanding</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей В. Борисов, Кандидат философских наук</p><p>119021, Москва, ул. Остоженка, д. 53/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Borisov, Ph.D. (Philosophy)</p><p>bld. 53/2, Ostozhenka str. Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">aborisof@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>130</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисов А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/239">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/239</self-uri><abstract><p>Концепция «мягкой силы» давно уже стала предметом отечественного общественно-политического и научного дискурса. Вместе с тем сложившаяся в России специфика понимания «мягкой силы», как «комплексного инструментария» решения внешнеполитических задач без применения средств вооруженного насилия, приводит к попыткам выявления ее структуры, измерения ее эффективности и последующей оптимизации. Подобный подход порождает целый ряд последствий. Во-первых, он обедняет научную дискуссию, а, во-вторых, приводит к неэффективному выстраиванию системы коммуникаций с внешнеполитическим окружением. Инструментальный подход, сложившийся в отечественной политической науке и внешнеполитической практике, отвлекает внимание и ресурсы на создание каналов и форм коммуникации в ущерб ее содержанию. Ключевая же проблема, по мнению автора, заключается в содержании каналов коммуникации, использовании исторической памяти, как основного ресурса «мягкой силы». Апелляция к общему историческому прошлому затрудняет затрудняют коммуникацию на постсоветском пространстве, особенно в период создания постсоветским государствами национальных версий «длинной» истории и вызывает настороженность у политических элит на постсоветском пространстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The concept of «soft power» has long been the subject of domestic social, political and scientific discourses. At the same time, the current specificity of the Russian understanding of “soft power” as “comprehensive toolkit” for achieving country’s foreign policy objectives without the use of armed violence leads to attempts to define its structure, measure its effectiveness and further optimization. Such an approach has a number of consequences. Firstly, it impoverish the scientific discussion, secondly, it leads to an inefficient building of a communication system with the foreign policy environment. An instrumental approach that prevailed in the domestic political science and foreign policy practice deflect the attention and the resources to create channels and forms of communication to the detriment of its content. The key problem, according to the author, is the content of communication channels, the use of historical memory, as the main resource of “soft power”. An appeal to a common historical past makes it difficult to communicate in the Post-Soviet space, especially during the creation by the Post-Soviet community their national versions of the “long” history and it causes the alarm among political elites in Post-Soviet space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникация</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>мягкая сила</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd><kwd>ценности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communication</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>soft power</kwd><kwd>national identity</kwd><kwd>values</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. «Мягкая сила»: понятие и подходы. Вестник МГИМО-Университета. 2017;3(54):212-223. DOI: 10.24833/20718160-2017-3-54-212-223</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M. «Soft Power»: the  Concept and Approaches. MGIMO Review of International   Relations.   2017;3(54):212-223.   DOI: 10.24833/2071-8160-2017-3-54-212-223	(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестаков Е.Ю. Мягкая сила. Накануне Всемирной конференции соотечественников глава МИДа Сергей Лавров дал эксклюзивное интервью «РГ». URL: https://rg.ru/2008/10/30/lavrov.html. 2008. 30 октября. (дата обращение: 15.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestakov Ye.Yu. Soft power. On the eve of the  World  Conference  of  Compatriots,  Foreign Minister Sergei Lavrov gave an exclusive interview to RG. 30 October 2008. URL:  https://rg.ru/2008/10/30/lavrov.html [Accessed: 15.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путин В.В. Россия и меняющийся мир. URL: http://www.mn.ru/politics/78738. 2012. 27 февраля. (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putin V.V. Russia and the Changing World. 27 February 2012. URL: http://www.mn.ru/politics/78738 [Accessed: 16.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов И.А. Мартышка и очки. В: Крылов И.А. Полное собрание сочинений (в трех томах). Т. 3. Москва: Гос. изд-во художественной литературы; 1945-1946. 620 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov I.A. Monkey and Glasses. In: Krylov I.A. Complete Works (in three volumes). In.: Vol. 3. Moscow: Public Publishing House of Fiction; 1945-1946. 620 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международные угрозы 2020. Каждый — за себя. Ежегодный прогноз консалтингового агентства «Евразийские Стратегии». Евразийские стратегии. 2020. 18 января. URL: http://eurasian-strategies.ru/media/insights/prognoz-mezhdunarodnye-ugrozy-2020/ (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International threats 2020. Everyone is for himself. The annual forecast of the consulting agency «Eurasian Strategies». Eurasian Strategies. 18 January 2020. URL: http://eurasian-strategies.ru/media/insights/prognoz-mezhdunarodnye-ugrozy-2020/ [Accessed: 16.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция внешней политики Российской Федерации (утверждена Президентом Российской Федерации В.В. Путиным 12 февраля 2013 года). 2013. 18 февраля. URL: https://www.mid.ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/122186 (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concept of the foreign policy of Russian Federation (approved by the President of the Russian Federation V.V. Putin February 12.02.2013. 18 February 2013. URL: https://www.mid.ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/122186 [Accessed: 16.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция внешней политики Российской Федерации (утверждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 2016 г., N 640). 2016. 30 ноября. URL: http://kremlin.ru/acts/bank/41451 (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concept of the foreign policy of Russian Federation (approved by Decree of the President of the Russian Federation V.V. Putin November 30.11.2016. N 640). URL: http://kremlin.ru/acts/bank/41451 [Accessed: 16.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неймарк М.А. «Мягкая сила» в мировой политике. Москва: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К»; 2017. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neimark M.A. «Soft Power» in the World Politics. Moscow: Publishing and trading corporation «Dashkov and K»; 2017. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye J.S.Jr. The Changing Nature of World Power. Political Science Quarterly. 1990;105(2):177–192. DOI: 10.2307/2151022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye  J.S.Jr.  The  Changing  Nature   of World Power. Political Science Quarterly. 1990;105(2):177–192. DOI: 10.2307/2151022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dahl R.A. The Concept of Power. Behavioral Science. 1957;2(3):201-215. DOI: 10.1002/ bs.3830020303</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dahl R.A. The Concept of Power. Behavioral Science. 1957;2(3):201-215. DOI: 10.1002/ bs.3830020303</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Льюкс С. Власть: Радикальный взгляд. Москва: Изд. дом Гос. ун-та Высшей школы экономики; 2010. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukes S. Power: a Radical Review. Moscow: Ed. house of state. University Higher School of Economics; 2010. 240 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арендт Х. О насилии. Москва: Новое издательство; 2014. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arendt H. On Violence. Moscow: New Publishing House; 2014. 148 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грамши А. Избранные произведения. Москва: Политиздат; 1980. 422 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gramsci A. Selected Works. Moscow: Politizdat; 1980. 422 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">President George H.W. Bush, State of the Union address. 1992 January 28. 2010. 18 августа. URL: https://www.youtube.com/watch?v=N2SDqiPbS2Y (дата обращения: 12.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">President  George  H.W.  Bush,  State  of  the Union  address,  January  28,  1992.  18  August	2010.	URL:	https://www.youtube.com/watch?v=N2SDqiPbS2Y	[Accessed: 12.04.2020]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye J.S.Jr. Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. New York: Basic Books; 1990. 336 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J.S.Jr. Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. New York: Basic Books; 1990. 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barghoorn F.C. The Soviet Cultural Offensive. The Role of Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy. Princeton: Praeger; 1960. 353 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barghoorn F.C. The Soviet Cultural Offensive. The Role of Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy. Princeton: Praeger; 1960. 353 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазов С.В. Холодная война в «сердце Африки». СССР и конголезский кризис, 19601964. Москва: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке; 2015. 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazov S.V. Cold War in the «Heart of Africa». USSR and Congolese Crisis, 1960-1964. Moscow: Russian Foundation for the Promotion of Education and Science; 2015. 318 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаттенберг С. Леонид Брежнев. Величие и трагедия человека и страны. Москва: Политическая энциклопедия; 2018. 623 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shattenberg S. Leonid Brezhnev. The Greatness and Tragedy of Man and Country. Moscow: Political Encyclopedia; 2018. 623 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панарин А.С., Ахиезер А.С., Ильин В.В., редактор. Реформы и контрреформы в России. Москва: Изд-во МГУ; 1996. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panarin A.S., Akhizer A.S., Ilyin V.V. (ed.) Reforms and Counter-Reforms in Russia. Moscow: MSU Publishing House; 1996. 400 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye J.S.Jr. Soft Power. The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs; 2004. 191 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J.S.Jr. Soft Power. The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs; 2004. 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolfers A. Discord and Collaboration: Essays on International Politics. Baltimore: The Johns Hopkins Press; 1962. 283 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolfers A. Discord and Collaboration: Essays on International Politics. Baltimore: The Johns Hopkins Press; 1962. 283 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Най Дж.С. Будущее власти: как стратегия умной силы меняет XXI век. Москва: АСТ; 2014. 444 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J.S.Jr. The Future of Power: How Smart Power Strategy is Changing the 21st Century. Moscow: AST; 2014. 444 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия «Казахстан-2050». 2012. 15 декабря. URL: https://www.akorda.kz/ru/official_documents/strategies_and_programs (дата обращения: 15.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategy «Kazakhstan-2050». 15 December 2012. URL: https://www.akorda.kz/ru/official_documents/strategies_and_programs [Accessed: 15.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забродин А., Байкова Т. «Россия всегда дорожила отношениями с близким ей грузинским народом». Замглавы МИД РФ Андрей Руденко — о контактах с Тбилиси, потеплении с Кишиневом и будущем Союзного государства. Известия. 2020. 11 февраля. URL: https://iz.ru/974385/aleksei-zabrodin-tatiana-baikova/rossiia-vsegda-dorozhila-otnosheniiami-s-blizkim-ei-gruzinskimnarodom (дата обращения: 14.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabrodin A., Baykova T. «Russia has always treasured its relations with the Georgian people close to it». Russian Deputy Foreign Minister Andrei Rudenko — on contacts with Tbilisi, warming with Chisinau and the future of the Union State] [website]. Izvestiya. 11 February 2020. URL: https://iz.ru/974385/aleksei-zabrodin-tatiana-baikova/rossiia-vsegda-dorozhila-otnosheniiami-s-blizkim-ei-gruzinskim-narodom [Accessed: 14.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макеева Н. Глава Россотрудничества назвала главной миссией расширение круга друзей РФ. 2019. 10 апреля. URL: https://riafan.ru/1168796-glava-rossotrudnichestva-nazvalaglavnoi-missiei-rasshirenie-kruga-druzei-rf (дата обращения: 15.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeeva N. The head of Rossotrudnichestvo called the main mission to expand the circle of friends of the Russian Federation. 10 April 2019.     URL:     https://riafan.ru/1168796-glava-rossotrudnichestva-nazvala-glavnoi-missiei-rasshirenie-kruga-druzei-rf [Accessed: 15.04.2020] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ренан Э. Что такое нация? В: Ренан Э. Собрание сочинений (в 12 томах). Перевод с французского под редакцией В.Н. Михайловского. Т. 6. Киев: Издание Б.К. Фукса; 1902-1903. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renan E. What is a Nation? In: Renan E. (Complete Works in 12 Volumes). Translation from French edited by V.N. Mikhailovsky. In.: Vol.6. Kiev: Edition B.K. Fuchs; 1902-1903. 164 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
