<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2021-8-2-219-228</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND GLOBAL POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Регулятивные инициативы государств Центральной Азии в вопросах решения трансграничных водных проблем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Initiatives of Central Asian Countries in Addressing Transboundary Water Issues</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарбузарова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garbuzarova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат исторических наук</p><p> 720065, Кыргызская Республика, Бишкек, ул. Киевская, 44 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>candidate of historical science</p><p>bld. 44, Kievskaj Str., Bishkek, 720065, the Kyrgyz Republic</p></bio><email xlink:type="simple">play_elenag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызско-Российский Славянский университет</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kyrgyz-Russian Slavic university</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>219</fpage><lpage>228</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гарбузарова Е.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гарбузарова Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Garbuzarova E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/297">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/297</self-uri><abstract><p>После распада СССР страны Центральной Азии оказались перед лицом серьезных региональных вызовов, препятствующих конструктивному межгосударственному сотрудничеству. Среди таких вызовов особо следует выделить проблему трансграничных водных ресурсов. Отсутствие согласованной политики регулирования водных потоков продолжает ставить страны Центральной Азии в уязвимое положение, негативно отражаясь на их национальной безопасности, социально-экономическом развитии и экологической ситуации в регионе. На протяжении всего своего суверенного развития страны региона пытались решать трансграничные водные проблемы путем сочетания внешних и внутренних механизмов. Однако решение проблемы, которое отвечало бы национальным интересам всех заинтересованных стран, найдено не было.</p><p>В последнее время правящие элиты стран Центральной Азии активизировали процесс решения водной проблемы, проявив политическую волю, и выдвинули ряд инициатив. Большая роль в оживлении данного вопроса принадлежит Узбекистану, который открыл новую веху в урегулировании водно-энергетических конфликтов в регионе. Руководство Узбекистана демонстрирует желание конструктивно решать водную проблему на региональном уровне. В этой связи большое значение в решении трансграничных водных проблем Центральной Азии приобрели предложения президента Узбекистана Ш. Мирзиеёва. В 2018 году Ш. Мирзиеёв выдвинул инициативу принятия Региональной программы рационального использования водных ресурсов в Центральной Азии, а также незадолго до этого выразил желание принять участие в реализации совместных гидроэнергетических проектов с Кыргызстаном и Таджикистаном. Анализируя современные сдвиги в водно-энергетическом вопросе, можно говорить о повышении доверия между странами Центральной Азии и начале формирования новой региональной межгосударственной модели отношений по распределению трансграничных водных ресурсов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>After the collapse of the USSR the Central Asian countries found themselves facing serious regional challenges that hinder constructive interstate cooperation. Among such challenges the problem of transboundary water resources should be highlighted. The lack of a coordinated policy for regulating water flows continues to put the Central Asian countries in a vulnerable position, negatively affecting their national security, socio-economic development and the environmental situation in the region. Throughout their sovereign development the countries of the region tried to solve transboundary water problems by combining external and internal mechanisms. However, a solution to the problem that would meet the national interests of all interested countries was not found.</p><p>Recently the ruling elites of the Central Asian countries have intensified the process of solving the water problem showing political will. They put forward a number of initiatives. A big role in reviving this issue belongs to Uzbekistan which has opened a new milestone in the settlement of water and energy conflicts in the region. Uzbekistan demonstrates a desire to solve the water problem constructively at the regional level. In this regard the proposals of the President of Uzbekistan Sh.Mirziyoyev acquired great importance in solving the transboundary water problems of Central Asia. In 2018 Sh. Mirziyoyev put forward the initiative to adopt a Regional program for the rational use of water resources in Central Asia. Shortly before that he expressed a desire to participate in the implementation of joint hydropower projects with Kyrgyzstan and Tajikistan. Analyzing the current shifts in the water and energy issue we can talk about increasing trust between the countries of Central Asia and the beginning of the formation of a new regional interstate model of relations on the distribution of transboundary water resources.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Центральная Азия</kwd><kwd>гидроэнергетический потенциал</kwd><kwd>трансграничные водные проблемы</kwd><kwd>водные инициативы стран Центральной Азии</kwd><kwd>бартерная система</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>hydropower potential</kwd><kwd>transboundary water problems</kwd><kwd>water initiatives of the Central Asian Countries</kwd><kwd>barter system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орловский Н.С., Зонн И.С., Костяной А.Г., Жильцов С.С. Изменение климата и водные ресурсы Центральной Азии. Вестник дипломатической академии МИД России. Россия и мир. 2019;1(19):56-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlovsky N.S., Sonn I.S., Kostyanoy A.G., Zhiltsov S.S. Climate change and water resources of Central Asia. Bulletin of the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry. Russia and the world. 2019;1(19):56-78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тульчинский Г.Л. Политическая воля: феномен и концепт. Наследие. 2017;1(10):31-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulchinsky G. L. Political will: a phenomenon and a concept. Legacy. 2017;1(10):31-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аламанов С.К., Лелевкин В.М., Подрезов О.А., Подрезов А.О. Изменение климата и водные проблемы Центральной Азии. Москва-Бишкек: 2006. С. 104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alamanov S.K., Lelevkin V.M., Podrezov O.A., Podrezov A.O. Climate change and water problems of Central Asia. Moscow-Bishkek: 2006. p. 104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидроэнергетические ресурсы Таджикистана и проблемы водопользования в ЦА. 2019. 1 апреля. URL: http://kazanalytics.kz (дата обращения: 02.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hydropower resources of Tajikistan and water use problems in Central Asia. April 1, 2019. URL: http://kazanalytics.kz [Accessed 02.02.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахророва А.Д., Бобоев Ф.Дж., Саидова Ш.Н. Гидроэнергетический потенциал Таджикистана и эффективность его использования. Вестник Таджикского технического университета. Серия инженерные исследования. 2016;4(36):9-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhrorova A.D., Boboev F. J., Saidova Sh. N. The hydropower potential of Tajikistan and the efficiency of its use. Bulletin of the Tajik Technical University. Engineering research series. 2016;4(36):9-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На 73-ей сессии Генассамблеи ООН заговорили о водно-энергетической проблеме Центральной Азии. 2018. 12 октября. URL: https://e-cis.info/news/566/63711/ (дата обращения: 02.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">At the 73rd session of the UN General Assembly, they talked about the water and energy problem of Central Asia. October 12, 2018. URL: https://e-cis.info/news/566/63711/ [Accessed 02.02.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каюмов А. Дефицит водных ресурсов и динамика межгосударственного сотрудничества в бассейне Нарына и Сырдарьи. Центральная Азия и Кавказ. 2012;15(3):92-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayumov A. Shortage of water resources and dynamics of interstate cooperation in the Naryn and Syrdarya basin. Central Asia and the Caucasus. 2012;15(3):92-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карыбеков Э., Сарыбаева Ж. Энергетическая безопасность Кыргызстана – «кольцо» интеграции. Бишкек: Китеп Компани; 2004. С. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karybekov E., Sarybayeva Zh. Energy security of Kyrgyzstan is the" ring " of integration. Bishkek: Kitep Company; 2004. p. 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыргызстан намерен вернуть компенсацию за обеспечение водой региона? 2018. 28 августа. URL: https://rus.azattyk.org/a/kyrgyzstan-aral-central-asia-summit-water/29456955.html (дата обращения: 15.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Does Kyrgyzstan intend to return compensation for providing water to the region? August 28, 2018. URL: https://rus.azattyk.org/a/kyrgyzstan-aral-central-asia-summit-water/29456955.html [Accessed 15.03.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирхонов М.М. Дипломатия водного сотрудничества республики Таджикистан: обеспечение устойчивого развития страны. Таджикистан и современный мир. 2017;2(57):73-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirkhonov M. M. Diplomacy of water cooperation of the Republic of Tajikistan: ensuring sustainable development of the country. Tajikistan and the modern world. 2017;2(57):73-83. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саммит глав государств – учредителей Международного фонда спасения Арала. Туркменбаши, 2018. 47 c. http://www.cawater-info.net/library/rus/ifas/summit-ifas-2018.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Summit of the Heads of the founding States of the International Fund for Saving the Aral Sea. Turkmenbashi, 2018. 47 p. http://www.cawater-info.net/library/rus/ifas/summit-ifas-2018.pdf. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальная стратегия развития Республики Таджикистан на период до 2030 года. 2017. 20 февраля. URL: https://www.mfa.tj/ru/bishkek/view/4513/natsionalnaya-strategiya-razvitiya-respubliki-tadzhikistan-na-period-do-2030-goda (дата обращения: 17.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period up to 2030. February 20, 2017. URL: https://www.mfa.tj/ru/bishkek/view/4513/natsionalnaya-strategiya-razvitiya-respubliki-tadzhikistan-na-period-do-2030-goda [Accessed 17.03.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мубаракшин Б.Н. Подходы Центральноазиатских республик к реализации регионального водохозяйственного комплекса. Вестник МГИМО Университета. 2014;6:101-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mubarakshin B. N. Approaches of the Central Asian republics to the implementation of the regional water management complex. Bulletin of MGIMO University. 2014;6:101-107. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калимолдаев М.Н., Коваленко А.Г., Мырзахметов М.М., Хачатуров В.Р. Водные проблемы Центральной Азии: анализ, методы поиска путей решения проблемы. Вестник СамГУ. 2014;6(117):239-250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalimoldaev M. N., Kovalenko A. G., Myrzakhmetov M. M., Khachaturov V. R. Water problems of Central Asia: analysis, methods of finding ways to solve the problem. Bulletin of the Samara State University. 2014;6(117):239-250. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лидеры стран Центральной Азии создают консорциумы. 2003. 7 июля. URL: https://www.kommersant.ru/doc/394018 (дата обращения 5.01.2021) (дата обращения: 5.01.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The leaders of the Central Asian countries are creating consortia. July 7, 2003. URL: https://www.kommersant.ru/doc/394018 [Accessed 5.01.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сыртанов К. Братья или манкурты? Вода в Центральной Азии не товар, а общее достояние. 2007. 23 марта. URL: https://centrasia.org/newsA.php?st=1174603080 (дата обращения: 02.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syrtanov K. Brothers or mankurts? Water in Central Asia is not a commodity, but a common asset. March 23, 2007. URL: https://centrasia.org/newsA.php?st=1174603080 [Accessed 02.02.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valentini K.L., Orolbaev E.E., Abylgazieva A.K. Water Problems of Central Asia. Bishkek: Friedrich-Ebert-Stiftung; 2004. P.119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valentini K.L., Orolbaev E.E., Abylgazieva A.K. Water Problems of Central Asia. Bishkek: Friedrich-Ebert-Stiftung; 2004. P. 119. (In Eng)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирзиёев предложил принять Региональную программу рационального использования водных ресурсов в ЦА. 2018. 25 августа. URL: https://for.kg/news-506622-ru.html (дата обращения: 02.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirziyoyev proposed to adopt a Regional program for the rational use of water resources in Central Asia. August 25, 2018. URL: https://for.kg/news-506622-ru.html [Accessed 02.02.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Узбекистан построит в Таджикистане гидроэлектростанцию. 2020. 30 января. URL: https://vestikavkaza.ru/analytics/uzbekistan-postroit-v-tadzhikistane-gidroelektrostantsiyu.html (дата обращения: 02.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uzbekistan will build a hydroelectric power plant in Tajikistan. January 30, 2020. URL: https://vestikavkaza.ru/analytics/uzbekistan-postroit-v-tadzhikistane-gidroelektrostantsiyu.html [Accessed 02.02.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Президент Туркменистана предложил учредить специализированную структуру ООН по водным вопросам для Центральной Азии. 2018. 20 июня. URL: https://turkmenportal.com/blog/14922/prezident--turkmenistana-predlozhil-uchredit-specializirovannuyu-strukturu-oon-po-vodnym-voprosam-dlya-centralnoi-azii (дата обращения: 18.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The President of Turkmenistan proposed to establish a specialized UN structure on water issues for Central Asia. June 20, 2018. URL: https://turkmenportal.com/blog/14922/prezident--turkmenistana-predlozhil-uchredit-specializirovannuyu-strukturu-oon-po-vodnym-voprosam-dlya-centralnoi-azii [Accessed 18.03.2021] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhiltsov S.S., Bimenova A. Central Asian Politics Regarding Water use of Transboundary Rivers. Central Asia and the Caucasus. 2015;16(1):78-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiltsov S.S., Bimenova A. Central Asian Politics Regarding Water use of Transboundary Rivers. Central Asia and the Caucasus. 2015;16(1):78-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhiltsov S.S., Zhiltsova M.S., Medvedev N.P., Slizovskiy D.Y. Water Resources of Central Asia: Historical Overview. The Handbook of Environmental Chemistry. 2018;85:9-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiltsov S.S., Zhiltsova M.S., Medvedev N.P., Slizovskiy D.Y. Water Resources of Central Asia: Historical Overview. The Handbook of Environmental Chemistry. 2018;85:9-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
