<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2021-8-3-361-368</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND GLOBAL POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инструменты внешней политики для управления водными ресурсами в Центральной Азии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Foreign Policy Tools for Water Management in Central Asia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акматалиева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akmatalieva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айнура М. Акматалиева, Кандидат политических наук</p><p>720000, Бишкек, ул. Киевская. д. 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ainura M. Akmatalieva, Candidate of Political Science</p><p>bld. 44, Kievskaya st. Bishkek, 720000</p></bio><email xlink:type="simple">akmatalievaa06@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызско-Российский Славянский университет</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kyrgyz-Russian Slavic University</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>361</fpage><lpage>368</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акматалиева А.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акматалиева А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akmatalieva A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/310">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/310</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена проблеме неэффективного и нерационального управления водными ресурсами в Центральной Азии. Управление водными ресурсами приобрело трансграничный характер, государства разделены по статусу верхнего и нижнего течения, а вода воспринимается как неограниченный природный ресурс, требующий новых подходов. Автор, предлагает инструменты внешней политики для управления водными ресурсами, такие как постоянный политический диалог, создание постоянно действующего органа по управлению водными ресурсами и инициирование проектов в рамках платформ Китая «Один пояс, один путь», Большой Центральной Азии США и Большой Евразии России. Жизненная важность воды как природного ресурса для жизни и человеческого развития неоспорима и требует особого внимания в контексте изменения климата и роста населения в регионе Центральной Азии. Азиатский банк развития предоставил правительствам стран Центральной Азии три рекомендации по борьбе с изменением климата, а именно: расширение водоснабжения в будущем; повышение продуктивности воды; и сокращение будущего спроса на воду. Согласно прогнозам ООН в области народонаселения, к 2050 году в Центральной Азии будет около 100 миллионов жителей, что, несомненно, также увеличит потребность в водных ресурсах. Принимая во внимание такие факторы, как изменение климата и рост населения, потребность в водных ресурсах станет жизненно важной только в ближайшем будущем, а потребность в эффективном и рациональном управлении водными ресурсами уже должна быть в региональной повестке дня.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the issue of ineffective and irrational water management in Central Asia. Water management has gained transboundary character, states are divided by their upstream and downstream status and water is perceived as unlimited natural resource which requires new approaches. Author proposes foreign policy tools for water management as constant political dialogue, establishment of permanent body on water management and initiation of projects within China’s Belt and Road imitative, US’s Greater Central Asia and Russia’s Greater Eurasia platform. The vital importance of water as natural resource for life and human development is unquestionable and needs special attention in the context of the climate change and growing population of the Central Asian region. Asian Development Bank has provided three recommendations to Central Asian governments in facing climate change as expanding the supply of water available in the future; increasing the productivity of water; and reducing future demand for water. With predictions of the UN Population Prospects by 2050 Central Asia will have about 100 million inhabitants which undoubtedly will also increase the need for water resources. Taking into acount such factors as climate change and growing population the need for water resources will become only vital in the neearest future and demand for effective and rational water management must be already on the regional agenda.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление водными ресурсами</kwd><kwd>инструменты внешней политики</kwd><kwd>Центральная Азия</kwd><kwd>трансграничный статус</kwd><kwd>состояния восходящего и нисходящего потоков</kwd><kwd>политический диалог</kwd><kwd>правовая база для управления водными ресурсами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>water management</kwd><kwd>foreign policy tools</kwd><kwd>Central Asia</kwd><kwd>transboundary status</kwd><kwd>upstream and downstream states</kwd><kwd>political dialogue</kwd><kwd>legal framework for water management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пункари М., Друджерс П., Иммерзил В., Корхонен Н., Лутц А., Веняляйнен А. Изменение климата и устойчивое управление водными ресурсами в Центральной Азии. АБР, 2014;5. URL: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/42416/cwa-wp-005.pdf (дата обращения: 12.04.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Punkari M., Droogers P., Immerzeel W., Korhonen N., Lutz A., Venäläinen A. Climate change and sustainable water management in Central Asia. ADB, 2014;5. URL: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/42416/cwawp-005.pdf [Accessed: 12.04.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перспективы мирового населения. ООН. 2019. Нью-Йорк, Организация Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам. URL: https://population.un.org/wpp/Publications/Files/WPP2019_Highlights.pdf (дата обращения: 03.05.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Population Prospects. United Nations. 2019. New York, United Nations, Department of Economic and Social Affairs. URL: https://population.un.org/wpp/Publications/Files/WPP2019_Highlights.pdf [Accessed: 03.05.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нукусская декларация. URL: https://www.internationalwaterlaw.org/documents/regionaldocs/nukus_declaration_eng.pdf (дата обращения: 10.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nukus Declaration. URL: https://www.internationalwaterlaw.org/documents/regional-docs/nukus_declaration_eng.pdf [Accessed: 10.03.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интегрированное управление водными ресурсами в Центральной Азии: проблемы управления крупными трансграничными реками. Стокгольм. 2014. Секретариат Глобального водного партнерства (ГВП). URL: https://www.gwp.org/globalassets/global/toolbox/publications/technical-focus-papers/05-integrated-water-resources-management-in-central-asia.pdf (дата обращения: 19.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrated water resources management in Central Asia: the challenges of managing large transboundary rivers. Stockholm. 2014. Global Water Partnership (GWP) Secretariat. URL: https://www.gwp.org/globalassets/global/toolbox/publications/technical-focus-papers/05-in-tegrated-water-resources-management-in-central-asia.pdf [Accessed: 19.03.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Януш-Павлетта Б., Губайдуллина М. Управление трансграничными водами в Центральной Азии. Cahiers d’Asie Centrale. 2015;25:195-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janusz-Pawletta B, Gubaidullina M. Transboundary Water Management in Central Asia. Cahiers d’Asie centrale. 2015;25;195-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поль Б., Крамер А., Халл У., Блюмштейн С., Абдуллаев И., Казбеков Ю., Резникова Т., Стрикелева Е., Герлиц Э. Переосмысление воды в Центральной Азии: цена бездействия и преимущества водного сотрудничества. ЦАРЭС. 2017. URL: https://carececo.org/Rethinking%20Water%20in%20Central%20 Asia.pdf (дата обращения: 21.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pohl B., Kramer A., Hull W., Blumstein S., Abdullaev I., Kazbekov J., Reznikova T., Strikeleva E., Görlitz En. Rethinking water in Central Asia: the costs of inaction and benefits of water cooperation. CAREC. 2017. URL: https://carececo.org/Rethinking%20Water%20in%20Central%20Asia.pdf [Accessed: 21.03.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральная Азия: вода и конфликты. Международная кризисная группа. 30 мая, 2002. URL: https://www.crisisgroup.org/europe-central-asia/central-asia/uzbekistan/central-asia-water-and-conflict (дата обращения: 10.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central Asia: water and conflict. International Crisis Group. May 30, 2002. URL: https://www.crisisgroup.org/europe-central-asia/central-asia/uzbekistan/central-asia-water-and-conflict [Accessed: 10.03.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиллис Дж. Лидер Узбекистана предупреждает о водных войнах в Центральной Азии. 7 сентября 2012 г. URL: https://eurasianet.org/uzbekistan-leader-warns-of-water-wars-in-central-asia (дата обращения: 19.03.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lillis J. Uzbekistan’s leader warns of water wars in Central Asia. September 7, 2012. URL: https://eurasianet.org/uzbekistan-leader-warns-of-water-wars-in-central-asia [Accessed: 19.03.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васкиль Т. Управление водными ресурсами в Центральной Азии - политические и экономические противоречия как источник неэффективности. Nowa Polityka Wschodnia. 2018;1(16);85-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waśkiel T. The Water Resources Management in Central Asia — The Political and Economic Contradictions as a Source of Inefficiency. Nowa Polityka Wschodnia. 2018;1(16):85-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогунская ГЭС: финансовые проблемы, авария и непрозрачность. 31 мая 2019. URL: https://cabar.asia/en/rogun-hpp-financial-problems-accident-and-non-transparency (дата обращения: 12.05.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogun HPP: Financial Problems, Accident and Non-Transparency. May 31, 2019. дата. URL: https://cabar.asia/en/rogun-hpp-financial-problems-accident-and-non-transparency [Accessed: 12.05.2021]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
