<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2023-10-2-148-159</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Энергопереход Китая: предварительные итоги  и задачи на будущее</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>China’s energy transition: preliminary results  and challenges for the future</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сялань</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Xialan</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ли Сялань </p><p>117198,  Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Li Xialan </p><p>10/2, Miklukho-Maklaya st., Moscow, 117198</p></bio><email xlink:type="simple">1032165734@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>RUDN University named after Patrice Lumumba</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>148</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сялань Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сялань Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Xialan L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/393">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/393</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию политики энергоперехода Китая и перспективам ее реализации. Являясь второй по величине экономикой в мире, Китайская Народная Республика в последние годы стала важной частью мирового энергетического рынка. В процессе осуществления индустриализации и экономического роста, китайская экономика играет важную и позитивную роль в поддержании безопасности мировой энергетики. В связи с постепенным замедлением роста экономики Китая, полномасштабной реализацией Парижского соглашения, а также трансформацией и модернизацией глобальной энергетической структуры, китайская сторона предложила новую стратегию энергоперехода и энергетической безопасности. В 2020 году Китай заявил о стремлении снизить выбросы углерода и достичь углеродной нейтральности. Несмотря на то, что в структуре энергобаланса Китая преобладает собственный уголь, акцент сделан на выявлении роли нефти и газа в модернизации энергосистемы. Подчеркиваются особенности структуры производства и потребления энергии Китая, в которой природный газ может стать вспомогательным и переходным источником энергии в период его трансформации системы энергетики. В статье рассматриваются основные документы, определяющие энергопереход. Подведены предварительные итоги осуществления Китаем новой энергетической политики. Сделан вывод о том, что энергосбережение и повышение эффективности являются первостепенными задачами современной энергетической стратегии Китая, а также важными мерами по сокращению выбросов двуокиси углерода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of China’s energy transition policy and the prospects for its implementation. As the world’s second largest economy, the People’s Republic of China has become an important part of the global energy market in recent years. In the process of industrialization and economic growth, the Chinese economy plays an important and positive role in maintaining the world’s energy security. In connection with the gradual slowdown in the growth of the Chinese economy, the full implementation of the Paris Agreement, as well as the transformation and modernization of the global energy structure, the Chinese side proposed a new strategy for energy transition and energy security. In 2020, China announced a desire to reduce carbon emissions and achieve carbon neutrality. Despite the fact that China’s own coal dominates in the structure of China’s energy balance, the emphasis is on identifying the role of oil and gas in the modernization of the energy system. The features of China’s energy production and consumption structure are emphasized, in which natural gas can become an auxiliary and transitional energy source during its transformation of the energy system. The article discusses the main documents that define the energy transition. The preliminary results of China’s implementation of the new energy policy have been summed up. It is concluded that energy saving and efficiency improvement are the primary objectives of China’s modern energy strategy, as well as important measures to reduce carbon dioxide emissions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергопереход</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>энергетическая политика</kwd><kwd>пик выбросов парниковых газов</kwd><kwd>углеродная нейтральность</kwd><kwd>уголь</kwd><kwd>нефть</kwd><kwd>газ</kwd><kwd>электрификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy transition</kwd><kwd>China</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>energy policy</kwd><kwd>peak greenhouse  gas emissions</kwd><kwd>carbon neutrality</kwd><kwd>coal</kwd><kwd>oil</kwd><kwd>gas</kwd><kwd>electrification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макеев Ю.А., Салицкий А.И., Семенова Н.К. Декарбонизация в Китае: проблемы осуществления энергоперехода и финансирования. Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2022;1: 89-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeev Yu.A., Salitsky A.I., Semenova N.K. Decarbonization in China: Energy Transition Implementation and Financing Challenges. East. Afro-Asian societies: history and modernity. 2022;1:89-105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">华贲.天然气与中国能源低碳转型战略［M］.广 州：华南理工大学出版社，2015：74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hua Ben, Natural Gas and China’s Low-Carbon Energy Transition Strategy. Guangzhou: South China University of Technology; 2015. P. 74. (in Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王能全. 出炉“历史上最重要和最具挑战性的” 报告IEA有多大胆？石油该有多大产[J]. 中国石 油石化，2021(12) ：38-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Nengquan releases ‘most important and most complex’ report in history How brave is the IEA? How much oil should be produced. China Petroleum &amp; Petrochemical. 2021;12:38-39 (in Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">清泉. 20年内不要说放弃油气，减产都不行! 海外“接盘侠”？未尝不可！ [J].中国石油石 化，2021(17)：36-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qingquan. Do not give up oil and gas in 20 years, even if production is reduced! Overseas “successors”? Not bad! China Petroleum &amp; Petrochemical. 2021;17:36-37. (in Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">杨帆, 张晶杰. 碳达峰碳中和目标下我国电力 行业低碳发展现状与展望. 《环境保护》2021 年 第17期. 35-40页.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The current state and prospects for the development of low-carbon technologies in the Chinese electricity sector in the context of a peak carbon-neutral goal. Environmental Protection. 2021;17:35-40 (in Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">李琼慧、叶小宁、胡静、黄碧斌、王彩霞.分布 式能源规模化发展前景及关键问题[J].分布式 能源,2020(2). 102-104页.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Qionghui, Ye Xiaoning, Hu Jing, Huang Bibing, Wang Caixia. Prospects and key issues for the development of distributed energy on a large scale. Distributed Energy. 2020;2:102- 104 (in Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
