<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">postsoviet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы постсоветского пространства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post-Soviet Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-8920</issn><issn pub-type="epub">2587-8174</issn><publisher><publisher-name>The Centre of Regional Research</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24975/2313-8920-2025-12-4-327-340</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">postsoviet-513</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND GLOBAL POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Политика Португалии в отношении стран постсоветского пространства (на примере России)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Portugal’s Policy towards the Post-Soviet States (with a Focus on Russia)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Велинью Родригес</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Velhinho Rodrigues</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вадюшка В. Велинью Родригес</p><p>117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadyuska V. Velhinho Rodrigues</p><p>bld. 6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, 117198</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>RUDN University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>327</fpage><lpage>340</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Велинью Родригес В.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Велинью Родригес В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Velhinho Rodrigues V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/513">https://www.postsovietarea.com/jour/article/view/513</self-uri><abstract><p>В статье исследуется эволюция и современное состояние политики Португалии в отношении России, выявляются ключевые факторы, влияющие на характер двустороннего взаимодействия в условиях трансформации системы международных отношений. Особое внимание уделяется специфике португальского подхода к развитию отношений с Россией в контексте одновременного членства страны в Европейском союзе и Организации Североатлантического договора. Подробно анализируется договорно-правовая база двусторонних отношений, включая Договор о дружбе и сотрудничестве 1994 года, а также динамика торгово-экономического взаимодействия в период с 2007 по 2024 год, наглядно демонстрирующая влияние санкционного режима на объём и структуру двустороннего товарооборота. Рассматривается роль Португалии как потенциального посредника в развитии отношений России со странами Сообщества португалоязычных стран (CPLP), обладающей уникальным историческим опытом взаимодействия с бывшими колониями в Африке и Латинской Америке. Выявлен феномен «португальского парадокса», при котором евроатлантическая интеграция страны не препятствует, а в определённой степени способствует поддержанию конструктивного диалога с Россией. Детально исследуются особенности санкционной политики Португалии, характеризующейся последовательным стремлением к сохранению каналов политического диалога с Москвой даже в условиях нарастающей международной напряжённости. Анализируется дифференцированная позиция стран – членов CPLP по ключевым международным вопросам и её непосредственное воздействие на перспективы российско-португальского сотрудничества. Рассмотрены перспективы формирования особой модели двустороннего взаимодействия, органично сочетающей формальную солидарность Португалии с западными партнёрами и прагматичное стремление к последовательному развитию многоплановых связей с Россией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the evolution and current state of Portugal’s policy towards Russia, identifying the key factors that shape the nature of bilateral interaction amid the ongoing transformation of the contemporary international relations system. Particular attention is paid to the specifics of the Portuguese approach to developing relations with Russia in the context of the country’s simultaneous membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization. The study provides a detailed analysis of the legal and treaty framework underpinning bilateral relations, including the 1994 Treaty of Friendship and Cooperation, as well as trade and economic dynamics from 2007 to 2024, clearly illustrating the impact of the sanctions regime on the volume and structure of bilateral trade. The role of Portugal as a potential mediator in advancing Russia’s relations with the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), drawing upon its unique historical experience of engagement with former colonies in Africa and Latin America, is thoroughly considered. The phenomenon of the “Portuguese paradox” is identified, whereby the country’s Euro-Atlantic integration does not hinder but rather facilitates the maintenance of constructive dialogue with Russia. The study explores in detail the distinctive features of Portugal’s sanctions policy, characterized by a consistent commitment to preserving channels of political dialogue with Moscow even under conditions of growing international tension. The differentiated positions of CPLP member states on key international issues and their direct effect on the prospects of Russian-Portuguese cooperation are analyzed. The article considers the prospects for establishing a distinctive model of bilateral interaction that organically combines Portugal’s formal solidarity with its Western partners and a pragmatic pursuit of consistently developing multifaceted ties with Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Португалия</kwd><kwd>двусторонние отношения</kwd><kwd>внешняя политика</kwd><kwd>евроатлантическая интеграция</kwd><kwd>португалоязычные страны</kwd><kwd>международное посредничество</kwd><kwd>дипломатия</kwd><kwd>санкционная политика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>Portugal</kwd><kwd>bilateral relations</kwd><kwd>foreign policy</kwd><kwd>Euro-Atlantic integration</kwd><kwd>Portuguese-speaking countries</kwd><kwd>international mediation</kwd><kwd>diplomacy</kwd><kwd>sanctions policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nobre F.P.A. O Realismo Defensivo no Pensamento Estratégico da Rússia: A Agressão à Ucrânia em 2014. Lisboa: Universidade NOVA de Lisboa; 2022. 120 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nobre F.P.A. O Realismo Defensivo no Pensamento Estratégico da Rússia: A Agressão à Ucrânia em 2014. Lisbon: Universidade NOVA de Lisboa; 2022. 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолович Д.Н. К вопросу об установлении дипломатических отношений между Российской империей и Португальским королевством. Ибероамериканские тетради. 2024;12(2):164-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolovich D.N. On the establishment of diplomatic relations between the Russian Empire and the Portuguese Kingdom. Iberoamerikanskie tetradi. 2024;12(2):164-181. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandes S., Lobo-Fernandes L.F. Uma forte presença no mundo: a diplomacia portuguesa e a Rússia. 2021. P. 13-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandes S., Lobo-Fernandes L.F. Uma forte presença no mundo: a diplomacia portuguesa e a Rússia. 2021. P. 13-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявский С.И. У истоков российско-португальских отношений. Ибероамериканские тетради. 2018;(3):15-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyavsky S.I. At the origins of Russian-Portuguese relations. Iberoamerikanskie tetradi. 2018;(3):15-26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосюк О.В. Ибероамерика и Россия: дипломатия и дипломаты. Ибероамериканские тетради. 2021;9(2):8-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk O.V. Iberoamerica and Russia: diplomacy and diplomats. Iberoamerikanskie tetradi. 2021;9(2):8-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлин И.В. Из истории отношений СССР/России с Организацией Североатлантического договора. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Общественные науки. 2024;(1):81-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailin I.V. From the history of USSR/ Russia relations with the North Atlantic Treaty Organization. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obshchestvennye nauki. 2024;(1):81-91. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milhazes J. Cunhal, Brejnev e o 25 de Abril. Lisboa: Leya; 2020. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milhazes J. Cunhal, Brejnev e o 25 de Abril. Lisbon: Leya; 2020. 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Sá V., Pereira G.M. Do Porto ao Báltico, 1780: achegas para a história das relações entre Portugal e a Rússia. História: revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2021;7:20-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Sá V., Pereira G.M. Do Porto ao Báltico, 1780: achegas para a história das relações entre Portugal e a Rússia. História: revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2021;7:20-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геташвили Н.В. Россия–Португалия: эпизоды культурных связей в XXI веке. Электронный научно-исследовательский журнал «ARTE». 2022;(1):141-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Getashvili N.V. Russia–Portugal: episodes of cultural ties in the 21st century. Elektronnyj nauchno-issledovatel’skij zhurnal «ARTE». 2022;(1):141-149. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nunes D. Mikhail Gorbatchov e o Fim do Império Soviético. Entre o Sonho e o Colapso de um Regime (Im) Perfeito. Lisboa: Leya; 2023. 280 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nunes D. Mikhail Gorbatchov e o Fim do Império Soviético. Entre o Sonho e o Colapso de um Regime (Im) Perfeito. Lisbon: Leya; 2023. 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monte A.P. et al. Fatores influenciadores do nível de literacia financeira dos gestores das PME: comparação entre Portugal e Rússia. XXVIII Jornadas Luso-Espanholas de Gestão Científica. 2023. P. 7-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monte A.P. et al. Fatores influenciadores do nível de literacia financeira dos gestores das PME: comparação entre Portugal e Rússia. XXVIII Jornadas Luso-Espanholas de Gestão Científica. 2023. P. 7-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузов В.Н. Зигзаги постимперского синдрома. США&amp;Канада: экономика, политика, культура. 2022;(7):37-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garbuzov V.N. Zigzags of the post-imperial syndrome. USA&amp;Canada: ekonomika, politika, kultura. 2022;(7):37-57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
